Mario Kaplún (1923-1998)

PERFIL BIOGRÁFICO Y ACADÉMICO

Nació en la Argentina, de padres rusos de confesión judía, se exilió a Uruguay en 1952. Convertido al catolicismo, mostró fuertes convicciones dentro de la corriente de la teología para la liberación y se entregó a la educación y la comunicación como expresión de sus crencias de transformación de la realidad latinoamericana. En 1962 comenzó la producción del programa radiofónico Cristianos sin censura, al que siguieron otros de gran popularidad en distintas naciones de América Latina como El Padre Vicente, diario de un cura de barrio, emitido entre 1969 y 1973, o Jurado número 13, entre 1971 y 1973. Algunos programas fueron traducidos a lenguas indígenas como el quéchua y el aymara. En 1978, durante la dictadura militar uruguaya, se exilió a Venezuela, donde permaneció hasta 1985 y fue coordinador del área de comunicación del Centro al Servicio de la Acción Popular (CESAP), con una intensa labor en pro de la comunicación popular y la educación. En 1985, regreso a Uruguay y participó en la creación la que más tarde sería Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de la República. Dictó cursos de posgrado en varias facultades de Comunicación de Brasil, Colombia y Venezuela, así como en el Centro Superior de Capacitación en Radio de CIESPAL/Radio Nederland de Quito. Frente a los modelos de comunicación unidireccional, Kaplún buscó sentido a la interacción de las audiencias, dotanto al receptor de capacidad de diálogo, crítica y construcción. Su gran referente continental fue el pedagogo Paulo Freire y es de la combinación de las acciones comunicativas y pedagógicas donde surge la idea de la "educomunicación" y "educomunicador". Autor de: La comunicación de masas en América Latina (1973), Hacia nuevas estrategias de comunicación en la educación de adultos(1983), Comunicación entre grupos: El método del casete-foro (1984), El comunicador popular (1985), Un taller de radiodrama: Su metodología, su proceso (1985), Hacia nuevas estrategias de comunicación en la educación de adultos (1986), La educación para los medios en la formación del comunicador social (1987), Los Mattelart, hoy: entre la continuidad y la ruptura (1988), Comunicación entre grupos (1990), A la educación por la comunicación. La práctica de la comunicación educativa (1992), Repensar la Educación a Distancia desde la Comunicación (1992), Del educando oyente al educando hablante (1993), Continuidades y rupturas en las búsquedas de un comunicador-educador (1995), Los materiales de autoaprendizaje. Marco para su elaboración (1996) y Una pedagogía de la Comunicación (1998).

La magia del libro
 

Listín Diario / Opiniones

Autora: Margarita Cedeño de Fernández
 

Hace unos meses vino al país, por iniciativa nuestra, un joven ‘booktuber’ español de nombre Sebastían García Mouret. Con apenas 23 años, su canal en Youtube está en boca de muchos, como una forma efectiva de promover la lectura entre los jóvenes. Preocupada por la lectura, no pude evitar cuestionarme cómo un joven de su edad ve el presente y el futuro de la lectura en el mundo y qué podemos hacer desde las políticas públicas para promover que los niños, niñas y adolescentes lean más.

Desde que inauguramos la primera y única Biblioteca Infantil y Juvenil de la República Dominicana en el 2007, hemos estado evaluando los comportamientos positivos que surgen de promover la lectura entre nuestros infantes. El impacto en las destrezas y habilidades, la mejora en las calificaciones, más facilidades para comunicarse, son apenas algunos de los beneficios que provienen de buenos hábitos de lectura.

La más reciente Encuesta Nacional de Consumo Cultural data del 2015, realizada por el Banco Central, arrojó que cerca del 19% de la población dominicana de 15 años y más residente en las zonas urbanas compró algún producto cultural; de los cuales el 54% correspondió a libros, un indicador importante para ir midiendo el impacto de las políticas de promoción del libro y la lectura en la población. En la medida en que aumente este indicador, más lectores tendremos.

De igual manera, el éxito de las políticas de fomento a la lectura está atado al éxito de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo y las ferias regionales que se realizan, puesto que son plataformas importantes para los autores dominicanos, que les permiten conectar con otras latitudes.

Hay que insistir en los postulados de la Ley 502-08 del Libro y Bibliotecas, que declaró de interés social “la política de fomento de la lectura, del Sistema Nacional de Bibliotecas y de la actividad editorial”. Hay que reconocer que aún los costos de producción de una obra literaria son privativos y que el mercado de los libros es “poco comprendido”, como decía una autora dominicana en una reciente entrevista.

Existe un vínculo indisoluble entre el avance de la población en sus habilidades, que va de la mano con la lectura. En un mundo con tantos estímulos externos, que ha puesto en una pantalla el acceso al entretenimiento y la cultura, solo podemos apelar a la creatividad de padres, madres, tutores y profesores, para mostrar a los infantes la magia de la lectura.

Lo que se requiere es volver a poner de moda al libro entre los niños, niñas y adolescentes. Para esa tarea, la tecnología es una aliada extraordinaria. Hoy día han surgido nuevos hilos conductores entre el mundo digital y los libros, que va más allá de que los autores coloquen sus obras en medios digitales. Me refiero a los ‘youtubers’ y ‘bookstagrammers’, que han tomado las redes sociales y las plataformas en línea para crear contenido audiovisual que promueve la literatura.

Es una forma innovadora de incitar a los más pequeños a la lectura y, por qué no, a los grandes también. Por eso trabajamos para crear una comunidad con estos promotores digitales de la lectura, para que apoyen a otros a hacer lo mismo y, de esa manera, generar mayor atractivo en la lectura.

“Leer es un valor añadido”, decía María José Rincón en un reportaje que leí recientemente. Mientras más hacemos comprender a los ciudadanos cuál es ese valor agregado, en especial para los más jóvenes, cada vez más tendremos comunidades lectoras dispuestas a promover la lectura y el conocimiento. Con constancia y perseverancia, la magia del libro perdurará.

LIBROS PARA NIÑOS FOMENTA LECTURA EN FERIA

     Este sábado 21 de abril la Fundación libros para niños

realizara una feria de fomento cultural y de lectura infantil en la sede de la institución en Bolonia frente al Canal 12.

Estarán presentándose los cantautores Mario Montenegro y Ceshia Ubau de nacionalidad nicaragüense que se proyectan en el mundo artístico como buenas ofertas comunicativas.

Habra un repertorio de literatura infantil, a la orden de todos los asistentes que se muestren deseosos de consumir buena literatura.

TRADUCCIONES

ENTRE ENLAIDISSEMENTS ET ELOIGNEMENTS 
Je sens quelque chose de laid à l'intérieur de moi,

comme des falaises qui brûlent dans ma bouche,

dans ma tête, dans mon être, ce sont des falaises démoniaques

qui m'abhorrent, je ne veux pas les sentir,

mais elles m'exaspèrent chaque jour, me rendent fou

parce que je ne peux même pas respirer, c'est un cumul

de tensions dans mon être.Elles me dépassent et je ressemble même à une cage

de serpents et de vipères.

Ca réveille en moi une furie comme pour

oublier n'importe qui.
C'est la furie des animaux sauvages

je sens quelque chose de laid à l'intérieur, là baaaas, c'est comme

une espèce d'asile à l'intérieur de moi

où court mon cri dans un espace obscur

comme la pure solitude de l'univers et je me

sens blessé dans les montagnes du système.

COPULANT EN ALTITUDE

La lune est l' une et le un? Où
est il? Elle a des faces ou des phases, elle a des faites
la paix, poissons d'eau douce, oasis
et nacres, cratères et caractères.
Pour la lune nous sommes, là baaaas dedans
dans la mer de la Tranquillité du côté obscur
seulement du vide comme syntagme.
La lune est comme un caméléon,
combien de couleurs possède-t-elle? L'arc-en-ciel
fait plaisir au satellite, mais il divorce
à cause de son éloignement, comme une aiguille dans une botte de foin
de nylon, arriver sur la lune signifie
tomber dans la toile des substances
mobiles du temps.
Je voudrais mettre un collier à la lune pour
la voir copulant en altitude.

RETARD JUSTIFIE

Excusez-moi

le retard m'a attrapé

et il n'a pas voulu me

relâcher.

SPIRALES D' AIR

Je respire en spirales d'air et cet air
me dit que je suis un fils
prodigieux parce que cet air a fait
plein de tours pour arriver à moi en paix.

Je respire en spirales d'air et mes poumons
sentent la tranquillité, je respire en spirales
d'air et le symbole est très attractif.
La spirale d'air est ma propre anatomie.

Je respire en spirales d'air qui condensent

l'atmosphère, je respire l'air purifié de mon âme.

Je respire en spirales d'air et je ne vois déjà plus le

trou noirissime de l'univers.

GUATEMALA

Guatémala, ton quetzal
vole plus qu'un coeur amoureux
tu es un pays béni
inondé par le titan Atitlan.
Guatémala, je veux lire ton Popol vuh
et adorer ses pages centenaires.
Je vais monter au Grand Jaguar
pour contempler le ciel céleste
de la fraternité.
A Tikal je m'agenouillerai pour
demander pardon aux dieux mayas,
pour que ressurgisse leur civilisation.
Sous le Tajamulco j'écrirai un poème
dédié à tous les indigènes
tombés dans l'obscurité.

EUROPA Y EL SUPERTIEMPO

El tiempo de Europa no es igual al que vive América, hay por lo menos seis horas de adelantado, y esto significa una gran celeridad con respecto a la vida del tercermundo.

Por ejemplo, la mentalidad del latino es muy diferente y retardada con respecto a la del europeo,

en Nicaragua la hora fue clasificada como hora nica, precisamente para diferenciarse de la puntualidad e impuntualidad.

La mentalidad de los latinos es errónea, piensa muchas veces en satisfacer sus intereses y gustos,

pero reposando mas frecuentemente, los europeos tienen grandes hábitos de puntualidad y  organización en este sentido.

La television le da mucha prioridad a la información internacional, dando cobertura a las actividades y acontecimientos que puedan marcar al siglo XXI como por ejemplo la muerte del Papa Juan Pablo II en 2005.

Todo esto pudo ser posible gracias al avance y desarrollo de las telecomunicación por satélite,

que actualmente vemos sus resultados inmediatos.

En un tiempo atrás, no era posible este gran beneficio, porque las personas eran más confiadas a los telégrafos y correo postal, y esto requería un tiempo considerable para los envíos, por tanto existe en la actualidad un supertiempo que tiene resonancia hasta en los países mas pobres, el supertiempo que surge n la conciencia de los europeos. Recientemente fuimos testigos de la muerte de Hawking, gracias a la función de las redes sociales, vivimos en un mundo globalizado, donde la idea de Aldea Global se comparte como pan caliente por las calles.

UN EXITO ARGENTINO LISANDRO ARISTIMUÑO CIEN PAJAROS

ARBOLES DE LA VIDA O ARBOLATAS: MAGIA VISUAL

Al mirar este parque temático, me quedo embelesado, son formas geométricas, letras, palabras, es un gran misterio, la Chayo se ha ganado una simpatía televisiva enorme, de pronto vi la ele de mi nombre, es como un rompecabezas.

ARBOLATAS O ARBOLES DE LA VIDA

Parece subliminal, el mensaje inherente de este parque temático, la vicepresidenta de Nicaragua Rosario Murillo ha realizado una obra de alto interés para el pueblo y el pais, por su referencia temática.

Sera una propaganda ideologica, una trampa publicitaria.

Hace mucho tiempo fue condenada una fuente luminosa musical hecha por el Doctor Arnoldo Aleman Lacayo, que fue producto del robo y atropello fiscal contra el mismo pueblo.

Al ver esas curvas de colores metálicas, nos produce en el subconsciente un remolino de mensajería, que querrian decir estas siluetas.

A mi juicio, representa un esfuerzo artístico, el reciclaje artístico tiene un gran valor industrial.

La Alcaldia de Managua ha ocultado los verdaderos esquemas de financiamiento por pura conveniencia.

LA GLOBALISATION

Au sein de la globalisation il n'y a pas de globes

seulement des loups.

Les globes sont des filsdelacentmillemillions

de ventriloques. 

L'Oncle Sam aime jouer avec les globes

mais les globes éclatent facilement

comme des yeux de pirate enthousiaste, pèlerin

de trampolines, branchements illégaux d'électricité,

galvanisme de colombes révoltées.

Enfants mendiants qui s'agenouillent devant le Pape, café

soluble dans une petite tasse de vélo.

Enfants endoctrinés à la négativité c'est pour ça qu'ils n'ont de compassion

pour personne, ils sont infectés de génération en génération,

manipulant leurs consciences.

Seuls quelques uns s'approprient la vie, et errent dans l'ombre en gémissant

solitudes désincarnant les feuilles et changeant

leur condition de sauvages.

DECLARAR COMO SIMBOLO PATRIO LAS EFEMERIDES NICARAGUENSES

Propongo declarar como Símbolo Patrio las efemérides nicaragüense, es un gran aporte a la comunicación, el ciudadano ignora lo que significan las efemérides y cronologías históricas, 
vamos a ver si sometemos este Anteproyecto al plenario, cada efemérides patria debe corresponder al interés directo de los ciudadanos, por ejemplo el 14 y 15 de septiembre, rompamos el hielo a favor de esta inquietud.


Que viva la Patria, y su historia, las efemérides patrias son un gran aporte a la nacionalidad.

Atencion Carlos Emilio Lopez, ponga su barba en remojo.

SALVADOR CARDENAL REVIVE INDIO MAIZ

No era de esperarse, amigos la voz de Salvador Cardenal es una exhortación a la sensibilidad por la preservación del Medio Ambiente, nuestra naturaleza, que opina usted? Me quedo atónito, al ver tanta indiferencia, los políticos toma en su parte como protagonistas, ayer pudimos ver a la ex primera dama Maria Fernanda Flores ahora diputada revestida de su inmunidad parlamentaria dándose un baño de pueblo.
Podemos apreciar la voz y melodía de Salvador Cardenal en Youtube, que lastima que se nos fue dejando incompleto un Duo de fama internacional.


https://www.youtube.com/watch?v=8E_s0xraZHo

SE ACERCA LA FERIA DEL LIBRO

 

Quedan pocos días para el inicio de la feria del libro, se dedica a Guatemala como país invitado de honor, este magno evento ha sido gratificante, las dimensiones y oportunidades que hemos ganado a través de los distintos focos de promoción de lectura, esperamos que haya sido nombrado un nuevo director de la feria, porque verdaderamente necesita un nuevo ordenamiento. Que viva nuestra feria, ya es hora de leer, y la canción se entonaría, esperamos que si, cantale a la Feria panita.

https://www.youtube.com/results?search_query=PANTALLITA+CULTURAL

EL SANTORAL CATÓLICO ES UN DISPARATE

La Iglesia Católica debe repensar la imagen de un nuevo santoral católico, nadie se cree que en un año se le rindan homenaje solamente y tan pocos santos, la Iglesia tiene 10 mil santos, pero la Santidad per cápita no se mide con el dedo ni con la boca, el Papa Francisco tiene en sus manos una responsabilidad enorme para con la feligresía mundial. En las redes sociales se han publicado algunas consideraciones sobre la inestabilidad que se vive en el interior de la Iglesia. Los intereses san demasiados y todo depende del cristal con que se observe, apelamos a la conciencia por parte de los servidores eclesiales. https://www.youtube.com/results?search_query=PANTALLITA+CULTURAL

SABEN DEL WEI QI UN MARAVILLOSO JUEGO

El Wei-qi es un juego chino de estrategias El Wei-qi es un juego chino de estrategias envolventes y mucha paciencia. El objetivo juego Wei-qi es controlar una porción más grande del tablero que el oponente. Una piedra o grupo de piedras se captura y retira del juego si se encuentra completamente rodeada de piedras del color contrario. Una opción es ubicar piedras juntas que ayuda a protegerlas entre sí y evitar ser capturadas por el adversario. Por otro lado, la estrategia de colocarlas separadas hace que se tenga influencia sobre una mayor porción del tablero. Uno intenta controlar un sector colocando algunas piezas; el oponente tiene que rodearlo hasta inmovilizarlo, abriendo, a la vez, otro territorio para engañar o distraer al contrincante con frentes múltiples. En el Wei-qi se trata de ocupar espacios minando, poco a poco, la capacidad estratégica del oponente. La dificultad estratégica del juego surge a la hora de encontrar un equilibrio entre estas dos alternativas. Los jugadores luchan tanto de manera ofensiva como defensiva y deben elegir entre tácticas de urgencia y planes a largo plazo más estratégicos. El vencedor es el que haya conseguido la mayor parte del territorio del tablero. Un buen juego termina siempre dando una ventaja ínfima a uno de los contrincantes. Nada más opuesto al ajedrez, la contraparte del Wei-qi que es el juego favorito de Occidente, pero que paradójicamente echó raíces en la diplomacia norteamericana. El ajedrez busca la victoria total en el menor número de movimientos y termina cuando un jugador decapita al rey de su oponente. El ajedrez acepta enroques y permite cierta flexibilidad estratégica, pero todas las piezas y sus predecibles movimientos están en el tablero desde el principio: hay lugar para el engaño pero no para la sutileza. La larga y compleja historia de China y Estados Unidos en el siglo XX y comienzos del XXI -y la relación entre ambas- ha sido un prolongado choque entre esas dos estrategias: el Wei-qi y el ajedrez. Estados Unidos es una potencia expansionista, empeñada en jugar un papel protagónico en el mundo y dispuesta a someter a sangre y fuego a naciones o nacionalidades que disputen su hegemonía. China, un continente en sí misma, ha sido por el contrario y con contadas excepciones (como el caso del Tíbet), una nación contenida. Obsesionada por la seguridad de sus fronteras, diseñó y aún practica, una diplomacia envolvente con base en acuerdos, ayuda económica, inversiones y, desde hace décadas, un comercio sostenido y creciente. Si la vieja China padecía un desinterés absoluto por lo que sucedía más allá de sus fronteras y el mar, la China actual mantiene una política internacional de bajo perfil, reconociendo la supremacía de Estados Unidos, y se ha dedicado a construir un poderío económico que le permitirá a mediano o largo plazo colocar más piezas en el tablero e inmovilizar poco a poco a sus contendientes. La diferencia estratégica que subyace en la política exterior de ambos ha sido evidente en los últimos contactos entre China y Estados Unidos. Será interesante ver cómo avanzan chinos y norteamericanos sus piezas en América del Sur, Centroamérica y el Caribe. En este choque de intereses, ¿ganará el Wei-qi o el ajedrez?